日语翻译"把按钮按下去，盖子就打开了"

ボタンを押すと、盖が开ける

开く（自动词) =>开ける（表示可能)

开ける（他动词)

因为前面的助词是が、因此应该用自动词,如果意思里有能够打开的意思，就是盖が开ける

开ける是他动词.
这里应该用自动词 开く

把按钮按下去，盖子就打开了
ボタンを押すと、盖が开きます。
应该用开きます(あきます），自动词